This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Croatian
  3. Economics

cliente al dettaglio

Croatian translation: mali investitori

21:24 Mar 10, 2008
Italian to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / economia
Italian term or phrase: cliente al dettaglio
pronašla sam definiciju, no ne znam koji je naziv u hrvatskom
“Clienti al dettaglio” sono i soggetti che necessitano di un maggior livello di protezione: sono gli investitori che non posseggono l’esperienza e le competenze in materia di investimenti proprie dei clienti professionali e delle controparti qualificati (cfr. art. 4, paragrafo 1, punto 12 della Direttiva MIFID 2004/39/CE). Nei rapporti con i “clienti al dettaglio” si applicano tutte le regole poste a protezione degli investitori previste dalle Direttive MIFID che di seguito analizzeremo.
Martina Erdeljac
Local time: 14:48
Croatian translation:mali investitori
Explanation:
Ili mali klijenti, ali bih prije ostao sa "malim investitorima"...
Selected response from:

Nedim Sahovic
Local time: 14:48
Grading comment

hvala

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mali investitori
Nedim Sahovic


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mali investitori


Explanation:
Ili mali klijenti, ali bih prije ostao sa "malim investitorima"...

Nedim Sahovic
Local time: 14:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 28
Grading comment

hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search