Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Pemberi Persetujuan dan Penerima Persetujuan
English translation:
Grantor and Grantee / Principal and Agent
Sep 2, 2019 10:27
4 yrs ago
18 viewers *
Indonesian term
Popo Maruto
Pemberi Persetujuan dan Penerima Persetujuan
Indonesian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Surat ini telah ditandatangani oleh Pemberi Persetujuan dan Penerima Persetujuan di Jakarta.
Proposed translations
(English)
| 5 | Grantor and Grantee / Principal and Agent |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | Approver and Recipient of Approval |
Edward Thornton
|
Change log
Sep 2, 2019 10:27: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Sep 2, 2019 10:27: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 8, 2020 05:56: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
164
Selected
Grantor and Grantee / Principal and Agent
Saya asumsikan bahwa ini sebuah surat kuasa. Pada transaksi properti/real estat, surat ini sering bertajuk Surat Persetujuan dan Kuasa. Contohnya:
https://books.google.co.id/books?hl=id&id=tOCEVAUB6koC&q=pen...
Surat demikian dapat juga ditemukan dalam situasi lain, khususnya urusan bank, misalnya:
https://dokumen.tips/documents/surat-persetujuan-kuasa-reken...
👩⚖️ Hemat saya, Surat Persetujuan dan Kuasa demikian pada dasarnya sama dengan Surat Kuasa, sebab persetujuan dan kuasa yang diberikan/diberikan keduanya merujuk ke tindakan yang boleh diambil penerima kuasa
👨🏿⚖️ Merujuk ke bahan tentang surat kuasa di bawah, maka: pemberi disebut dengan grantor/principal dan penerima disebut dengan grantee/agent.
https://www.wikihow.com/Obtain-Power-of-Attorney
In each type of POA, the person giving the authority is the grantor or principal and the person who receives the responsibility is the grantee or agent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
20 mins
Edward Thornton
Native in English
Works in field
accurate, timely, reasonably priced
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Approver and Recipient of Approval
<>
Note from asker:
| Thank you for helping |
Something went wrong...