Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
tidak terlepas dari unsur perang perebutan panggung
English translation:
cannot be separated from the competition for sphere of influence and attention of
Added to glossary by
tjmh (X)
Apr 10, 2006 07:27
18 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
tjmh (X)
tidak terlepas dari unsur perang perebutan panggung
Indonesian to English
Social Sciences
Journalism
Seperti dengan negara-negara donor, pemberitaan media ini antara lain digunakan untuk mengumpulkan dana bantuan kemanusian, yang dibutuhkan, dan juga tidak terlepas dari unsur perang perebutan panggung dan spotlight
Proposed translations
(English)
| 3 | cannot be separated from the competition for sphere of influence and attention of |
Hikmat Gumilar
|
Change log
Apr 2, 2007 05:14: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Journalism"
Proposed translations
4 hrs
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cannot be separated from the competition for sphere of influence and attention of
less context so this is my best suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-10 12:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
tambahan:
cannot be separated from the competition for sphere of influence and attention of ................. in the (political or economic) arena
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-10 12:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
tambahan:
cannot be separated from the competition for sphere of influence and attention of ................. in the (political or economic) arena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...