Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
ijin keluar dari lokasi perusahaan
English translation:
permission to leave the company’s premises
Added to glossary by
Agustinus
May 8, 2011 04:31
13 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
ijin keluar dari lokasi perusahaan
Indonesian to English
Other
Human Resources
sesuai dengan ketentuan pasal 10 - ijin keluar dari lokasi perusahaan.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | permission to leave the company’s premises |
Ian Forbes
|
| 5 +1 | exit permit from Company premises |
Anthony Indra
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
permission to leave the company’s premises
IMHO, dengan asumpsi bahwa yang dimaksud adalah orang dan bukan peralatan atau produk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you Ian - have a nice day :)"
+1
2 hrs
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
exit permit from Company premises
I think this is what we used in Indonesian companies
Discussion