Indonesian term
pekerjaan galian tanah keras
Proposed translations
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
land digging work on hard formation
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
land cutting work in hard soil
| disagree |
Catherine Muir
: too literal; 'galian tanah keras' adalah suatu istilah yang berarti 'hard soil excavation'
2 days 20 hrs
|
Indonesia
A Perfect Blend of Skills and Experience
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
hard ground digging
| disagree |
Catherine Muir
: In this context, pekerjaan = works and must be included in the translation; also, 'galian tanah keras' adalah istilah yang berarti 'hard soil excavation'
2 days 15 hrs
|
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
hard soil removal
Ref: http://paulsonconstruction.net/hazmat.html
Paulson Construction, Inc. is a leader in underground construction ... Our services include: General Excavation, Land Clearing & Grubbing, Grading, Road Improvements, Storm Damage Repair, Erosion Control, Demolition, Irrigation Systems, Potable Water Systems, Septic Systems, Ponds, Water Mains, Hydrants, Pump Stations, Fuel & Storage Tank Removal & Installation, Contaminated Soil Removal, Soil Remediation, Soil & Groundwater Testing...
| disagree |
Catherine Muir
: Not 'removal', but rather 'excavation'; also, 'pekerjaan' ('works') needs to be included in the translation because of context (DAFTAR HARGA SATUAN UPAH), which asker has not provided.
2 days 4 hrs
|
Australia
Available 24/7, serving global clients
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Indonesian to English, Malay to English
hard soil excavation work
\'Tecnosoil produces and sells slurry wall equipment for foundation and diaphragm wall construction: heavy rope clamshell grabs for hard soil excavation, chisels for rock, stop end pipes supplied with water stop seals.
The Hard Soil Excavation™ tool is designed to be used prior to a mass flow excavation system where the seabed is prepared through the use of a combination of moving high pressure jet nozzles that use the mechanical action of the water jet and ...
Something went wrong...