Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Insan Perfilman
English translation:
Film Industry Workers
Added to glossary by
Joe Ly Sien
Mar 9, 2017 04:55
7 yrs ago
4 viewers *
Indonesian term
Insan Perfilman
Indonesian to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Dalam rangka memberikan apresiasi manajemen kepada insan perfilman yang telah menunjukkan kinerja yang baik.
Proposed translations
(English)
4 +2 | Film Industry Workers | Joe Ly Sien |
4 | people who work in film-making | Regi2006 |
Change log
Mar 9, 2017 04:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 9, 2017 12:27: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 23, 2017 13:49: Joe Ly Sien Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
Film Industry Workers
Pengertian insan perfilman menurut Undang Undang pasal 1 ayat 8, dipermaklumkan bahwa insan perfilman adalah setiap orang yang memiliki potensi dan kompetensi dalam perfilman dan berperan dalam pembuatan film. Lalu siapa saja atau orang yang berprofesi apa yang dapat dikartegorikan insan perfilman. Pasal 20, ayat 2, dipermaklumkan, bahwa yang dimaksud insan perfilman meliputi : 1) Penulis Sekenario Film; 2) Sutradara Film; 3) Artis Film; 4)Juru Kamera Film; 5) Penata Cahaya Film; 6) Penata Suara Film; 7) Penyunting Suara Film; 8)). Penata Laku Film; 9) Penata Musik Film; 10) Penata Artistik Film; 11) Penyunting Gambar Film; 12) Produser Film; 13) Perancang Animasi.
Cukup sulit menemukan padanan insan perfilman dalam bahasa inggris, saya rasa yang paling mendekati adalah film industry workers, saya juga menyertakan referensi di tautan berikut
--------------------------------------------------
Note added at 9 jam (2017-03-09 14:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Referensi 1 : http://www.theglobeandmail.com/news/british-columbia/bc-film...
Referensi 2 : https://kacamatakom.blogspot.co.id/2013/11/insan-perfilman-f...
Contoh kalimat : Wages for workers in the film industry are set through a series of collective agreements negotiated by their respective unions, either provincially or nationally.
Cukup sulit menemukan padanan insan perfilman dalam bahasa inggris, saya rasa yang paling mendekati adalah film industry workers, saya juga menyertakan referensi di tautan berikut
--------------------------------------------------
Note added at 9 jam (2017-03-09 14:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Referensi 1 : http://www.theglobeandmail.com/news/british-columbia/bc-film...
Referensi 2 : https://kacamatakom.blogspot.co.id/2013/11/insan-perfilman-f...
Contoh kalimat : Wages for workers in the film industry are set through a series of collective agreements negotiated by their respective unions, either provincially or nationally.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 hrs
people who work in film-making
Atau bisa people working in film-making, tergantung bentuk kalimat yang diinginkan.
Berikut daftar orang-orang yang terlibat dalam pembuatan film.
http://www.macmillandictionary.com/thesaurus-category/britis...
Berikut daftar orang-orang yang terlibat dalam pembuatan film.
http://www.macmillandictionary.com/thesaurus-category/britis...
Something went wrong...