Mar 3, 2015 03:27
9 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
New Zealand
Kedeputian
Indonesian to English
Science
Astronomy & Space
Jenjang struktural
Seperti dalam struktur BPPT atau LIPI. Apakah ada padanannya dalam Bahasa Inggris? Terima kasih.
Proposed translations
(English)
| 4 | Department |
Titi Sayeed
|
| 4 +1 | deputyship |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | Office of the Deputy for |
Regi2006
|
| 3 | Deputy profession |
Rudolf Frans Maulany
|
Proposed translations
4 days
Titi Sayeed
Native in Indonesian
Breaking the Barrier
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Department
Kalau saya mungkin akan saya terjemahkan dengan istilah Department.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all the answerers. The answers provided confirm my suspicion that there is no easy answer. Upon reflection maybe it could be translated as “Department of the Deputy for...”"
13 mins
Office of the Deputy for
Saya biasanya menerjemahkan seperti itu.
Misalkan, Office of the Deputy for Education and .....
Misalkan, Office of the Deputy for Education and .....
+1
53 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
deputyship
√ deputyship is a known English word, says Oxford. It is used by Iranian Space Agency.
★ Active users of the term are from the fields of religion (Islam in particular) and acadeny (see the second surjaya for example).
SURJAYA ★★★★★
https://books.google.com/books?id=1VQlBAAAQBAJ&pg=PA170&lpg=...
In addition to the three main general offices of the Deputyship of Space Applications and Services, a further two offices are active under the deputyship...
http://ccb.tu-dortmund.de/fb03/de/Forschung/AC/Strohmann/Cur...
Six-month deputyship of the Chair of Inorganic and Elementorganic Chemistry at Rostock University
Six-month deputyship, Professor of Inorganic Chemistry, University of Würzburg
1 day 4 hrs
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Netherlands
Native in Indonesian
Works in field
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
Deputy profession
Deputy profession
Kalau menurut The Time Dictionary(American) akhiran -ship disamping padananan sebagai office juga dapat dipandankan dengan profession.
Kalau menurut The Time Dictionary(American) akhiran -ship disamping padananan sebagai office juga dapat dipandankan dengan profession.
Something went wrong...