műanyag ajtók és ablakok bukó nyíló- vasalattal
English translation: plastic doors and windows with tilting/opening fitting(s)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:56 Apr 29, 2002 |
| Hungarian to English translations [PRO] / housing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Piróth France Local time: 16:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2plastic doors and windows with tilting/opening fitting(s) Explanation: Vasalat (ajtón): fitting(s) Országh-szótár A bukó az tilting, mint pl: tilting hinge bukópánt (uott) A nyíló az opening. Ugye bukó-nyíló vasalat, mint itt? Vasalat ROTO-CENTRO 101 típusú bukó, nyíló és bukó-nyíló vasalat. Felülete galvanizált, a készre felületkezelt nyílászárókhoz megfelelő takaróelemekkel, választható színek fehér, barna és réz. ROTO-CENTRO toló-bukó, emelő-toló és harmónika erkélyajtó vasalat. Fehér, sötétbarna, vagy alumínium vasalattakarókkal. http://web.matavnet.hu/szikra2/windoors_details_hun.html |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
