Jul 1, 2019 18:25
4 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
Corticalisnyi
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
Corticalisnyi elmozdulás mutatható ki.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | kéregnyi |
Tünde Furka
|
References
| References only |
liz askew
|
Proposed translations
4 hrs
Tünde Furka
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
EN-HU translator clinical trials
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
kéregnyi
At first glance, I thought it is not even a Hungarian word. My Google search resulted in some findings, though.
Example sentence:
a malleolus lateralison 5 fok lateralis tengelyeltérésű corticalisnyi dyslocatiojú haránt törés van
Peer comment(s):
| disagree |
Erzsébet Czopyk
: at first glance, this is Latin - usual medical "slang": a Latin root with Hungarian declination.
1 day 12 hrs
|
| agree |
Katalin Horváth McClure
: Igen, azt jelenti, hogy az elmozdulás nagysága a corticalis (csontkéreg) vastagságával egyenlő.
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
18 hrs
Reference:
References only
gawayamokakaty.cf/b47aa16c.html
1.
Translate this page
Corticalisnyi diszlokációval, az alsó szár érdemi elmozdu- lás nélküli törései láthatóak. Hátsó lábának talpmérete 1, 7– 2 centiméter. A bal alsó hátsó fájdalom ...
Bal oldali fájdalom derékszinten a hátsó és a kezeléstől - Gerinc
tizemifowefom.gq/88b310bc2ba8.html
- Translate this page
A primer röntgenfelvételeken bal oldali os pubis felső száron minimális elmozdulással járó törés, jobb oldali os pubis felső száron bő corticalisnyi diszlokációval, ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/417598
1.
by SJ Cisternino - 1978 - Cited by 85 - Related articles
In 15 of 20 cases of posterior dislocation, two parallel lines of cortical bone were identified on the medial aspect of the humeral head. One line represents the ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-07-02 12:37:57 GMT)
--------------------------------------------------
A fibula törése corticalisnyi lateralis dislocatioban áll, a belboka törésében érdemi disloc. nem látható. A bokaizület ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-07-02 12:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
A fibula törése corticalisnyi lateralis dislocatioban áll, a belboka törésében érdemi disloc. nem látható. A bokaizület ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-07-02 12:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
törése corticalisnyi could =
cortical fracture
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-07-02 12:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
The hard outer layer of bones is composed of cortical bone also called compact bone being much denser than cancellous bone. It forms the hard exterior (cortex) of bones. The cortical bone gives bone its smooth, white, and solid appearance, and accounts for 80% of the total bone mass of an adult human skeleton.
1.
Translate this page
Corticalisnyi diszlokációval, az alsó szár érdemi elmozdu- lás nélküli törései láthatóak. Hátsó lábának talpmérete 1, 7– 2 centiméter. A bal alsó hátsó fájdalom ...
Bal oldali fájdalom derékszinten a hátsó és a kezeléstől - Gerinc
tizemifowefom.gq/88b310bc2ba8.html
- Translate this page
A primer röntgenfelvételeken bal oldali os pubis felső száron minimális elmozdulással járó törés, jobb oldali os pubis felső száron bő corticalisnyi diszlokációval, ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/417598
1.
by SJ Cisternino - 1978 - Cited by 85 - Related articles
In 15 of 20 cases of posterior dislocation, two parallel lines of cortical bone were identified on the medial aspect of the humeral head. One line represents the ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-07-02 12:37:57 GMT)
--------------------------------------------------
A fibula törése corticalisnyi lateralis dislocatioban áll, a belboka törésében érdemi disloc. nem látható. A bokaizület ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-07-02 12:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
A fibula törése corticalisnyi lateralis dislocatioban áll, a belboka törésében érdemi disloc. nem látható. A bokaizület ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-07-02 12:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
törése corticalisnyi could =
cortical fracture
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-07-02 12:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
The hard outer layer of bones is composed of cortical bone also called compact bone being much denser than cancellous bone. It forms the hard exterior (cortex) of bones. The cortical bone gives bone its smooth, white, and solid appearance, and accounts for 80% of the total bone mass of an adult human skeleton.
Discussion