Ha valóban fúrásról van szó, mint itt: http://en.wikipedia.org/wiki/Safe-cracking#Compromising_a_we... , akkor a drilling szót használnám. Ha általánosabban a széf feltöréséről, akkor a cracking szó a megfelelő.
Az érzékelőre a sensor és a detector egyaránt megfelelő lehet; a váalsztáshoz többet kellene tudni arról, hogy pontosan hogyan működik az eszköz.