Én így találkoztam vele pl. EU támogatások esetén.

Szerintem a "grant" általában vissza nem térítendő támogatásra utal.

Amint látom nagya a keveredés. A non-refundable majdnem azt jelenti, hogy vissza nem térítendő, és pontosan azt, hogy vissza nem térített befizetés vagy díj. A lényeges különbség az, hogy A fizet B intézménynek bizonyos díjat, amit nem kaphat vissza. Ez a non-refundable. Ha viszont egy személy támogat egy másikat vagy egy intézmény támogat egy egyént vagy másik intézményt, és a támogatottnak azt nem kell visszafizetnie, akkor non-repayable. A grant ennek csak egyik fajtája és azért nem lehet használni.