ŽÇá
| 11:33 Nov 16, 2004 |
| Hindi to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Bombarding |
| ||
| 3 +2 | see explanation |
| ||
| 4 | vOla-vrishti or vola- aAndhi |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| ��� see explanation Explanation: There appears to be no word as "zal" in Hindi. In fact, Hindi does not have "z" sound either for its original words and it has borrowed this sound from Urdu (Zameer, Zehmat, Zakhmii etc.) or English (lazy, zeal etc.). A small dot is put under J i.e. ज to denote that this letter has "z" sound, e.g. ज़माना (ZamAnA) ज़रा (Zara). However, we have got "jal" in Hindi which means water, but it appears to be irrelevant for this question. Similar, we don't seem to have "yala" for the context mentioned by you. However, we have got "yalA" यला which means earth. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 30 mins (2004-11-16 16:03:47 GMT) -------------------------------------------------- Error: pls read \"similarly\' in place of \"similar\" above. |
| |||||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
134 days confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
