γαιοημιβραχώδη
Greek translation: γαιώδη + βραχώδη - μαλακά + σκληρά
| 17:49 May 27, 2007 |
| Greek language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katerina Athanasaki Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | γαιώδη + βραχώδη - μαλακά + σκληρά |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1γαιώδη + βραχώδη - μαλακά + σκληρά Explanation: Λίγο περίεργος ο όρος, γιατί συνήθως οι σχετικές κατηγορίες εδαφών είναι: γαιώδη (αποτελούμενα από χώμα), ημιβραχώδη (αποτελούμενα από λίγους βράχους, μέτριας σκληρότητας) και βραχώδη (αποτελούμενα από βράχους, σκληρά). Προφανώς το συγκεκριμένο πρανές είναι λίγο από τα δύο, δηλαδή και γαιώδες και ημιβραχώδες. Αποτελείται δηλαδή και από χώμα και από λίγα βράχια. Κάτι σαν ημίσκληρο μου φαίνεται. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations