Glossary entry (derived from question below)
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
κύκλους
CYCLES?
PHASES?
Καλημέρα και καλή εβδομάδα, guys...
ΕΕΤΠ
| 4 +5 | rounds |
Dylan Edwards
|
| 4 +4 | phases |
Evi Prokopi (X)
|
May 26, 2008 17:38: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "κύκλους"" to ""rounds""
Non-PRO (1): d_vachliot (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
Native in: English (Variant: British)
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
rounds
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-19 09:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
Subsequent rounds of the initiative between 2004 and 2006 broadened the range of work further, including visual and digital arts as well as performing arts ...
www.wellcome.ac.uk/Funding/Public-engagement/Past-funding/W...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-19 09:02:06 GMT)
--------------------------------------------------
At the same time, the two rounds of the initiative have taught the organizers. that there is some trade -off between statistical accuracy and community ...
www.unicef.org/about/execboard/files/03-PL24.pdf - Similar pages
[PDF]
Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
to follow a wide-ranging programme. Campania was the first European region to try out the ..... in later rounds of the initiative organised by EuropeAid. ...
ec.europa.eu/europeaid/9-may-initiative/documents/2005/finalreport-2005_en.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-19 13:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
Communication from the Commission establishing the guidelines for the second round of the Community Initiative EQUAL [COM(2003) 840 of 30.12.2003] ...
europa.eu/scadplus/leg/en/cha/c10237.htm
Compare, for example, “rounds of negotiations” – or “negotiation rounds” / κύκλους διαπραγματεύσεων as it says here (see the bilingual text):
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&ihmlang=...
phases
| agree |
d_vachliot (X)
15 mins
|
|
Thanx!
|
|
| agree |
Evangelia Tsichli
3 hrs
|
|
Thanx!
|
|
| agree |
Dora P
5 hrs
|
|
Thanx!
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
22 hrs
|
|
Thanx!
|
Something went wrong...