Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
επικαιροποίηση και επιβεβαίωση της ασφαλιστικής περιουσίας
English translation:
update and verification of insurance assets
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
επικαιροποίηση και επιβεβαίωση της ασφαλιστικής περιουσίας
στέκει το παρακάτω;
aim at the desired by the companies updating and confirmation of the assets
| 3 +2 | update and verification of insurance assets |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 4 | update and certification of the insurance asset reserves |
Valentini Mellas
|
Jun 1, 2007 11:01: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "επικαιροποίηση και επιβεβαίωση της ασφαλιστικής περιουσίας"" to ""update and verification of insurance assets""
Jun 1, 2007 11:02: Nadia-Anastasia Fahmi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "επικαιροποίηση και επιβεβαίωση της ασφαλιστικής περιουσίας"" to ""update and verification of insurance assets""
Proposed translations
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
update and verification of insurance assets
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-05-31 13:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
Εγώ προτείνω "update and verification of the companies' assets"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-31 14:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης, τώρα που το ξαναβλέπω, μπορείς να πεις και ".... οf their assets" εφόσον αναφέρεται η επιθυμία των εταιρειών προηγουμένως στην ίδια πρόταση.
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
update and certification of the insurance asset reserves
EL
Μελέτη για την επικαιροποίηση και αξιολόγηση του ρυθμυστικού σχεδίου αποχέτευσης
EN
Study on updating and assessment of the sewerage master plan
public contract [EIB] Full entry
EL
Συμβουλευτικές υπηρεσίες για την επανεξέταση και επικαιροποίηση του ρυθμιστικού σχεδίου αποχέτευσης του Εσκισεχίρ
EN
Consultancy Services for Review and Up-dating of Eskisehir City Wastewater Master Plan
public contract [EIB] Full entry
EL
Επικαιροποίηση του ρυθμιστικού σχεδίου αποχέτευσης της ευρύτερης περιοχής Λευκωσίας, μελέτη σκοπιμότητας και μελέτη επιπτώσεων στο περιβάλλον
EN
Update of Greater Nicosia Sewerage Masterplan, Feasibility Study and Environmental Impact Assessment
Something went wrong...