Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gefahrenbereich
Swedish translation:
riskområde
Added to glossary by
Andreas Miehling (X)
Aug 4, 2004 12:26
19 yrs ago
German term
Gefahrenbereich
German to Swedish
Tech/Engineering
Manufacturing
Maschinen
Der *Gefahrenbereich* einer Anlage.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | riskområde |
Klas Törnquist
|
| 5 | riskområde |
Holger Gremminger
|
| 5 | faroområde |
Mats Wiman
|
| 4 | farozon |
Erik Hansson
|
Proposed translations
+2
1 min
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
riskområde
...brukar jag använda.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-04 12:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sp.se/sv/SPMaskin/sakerhetskomponenter.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-04 12:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sp.se/sv/SPMaskin/sakerhetskomponenter.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tog "riskområde". Tack för hjälpen!"
2 mins
Holger Gremminger
Native in Swedish
Freelancer since 1996
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
riskområde
enl Eurodicautom
7 mins
farozon
är ett annat förslag.
52 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
4
faroområde
brukar jag använda
Peer comment(s):
| neutral |
Reino Havbrandt (X)
: Läs SS-EN249: http://www.sp.se/electronics/RnD/projects/MaskinStandard/Sta...
4 hrs
|
Something went wrong...