Jul 20, 2005 16:00
18 yrs ago
German term
Bauingenieur
Native in: Spanish (Variant: Colombian) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
album
German to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Weißes Vaselin (Vaselinum album) nach DAB ist eine wasserabweisende (hydrophobe) Salbengrundlage
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Vaselinum album |
Empar Paredes
|
| 5 +1 | blanco (en latín) |
Carl Stoll
|
| 3 | albino |
carlie602
|
Proposed translations
+2
24 mins
Empar Paredes
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Automotive|Development aid|Tourism|Legal
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, German to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Vaselinum album
Selected
Vaselinum album
Se trata de la denominación en latín de "vaselina blanca", "weißes vaselin", yo no lo traduciría
Peer comment(s):
| agree |
René Cofré Baeza
1 hr
|
| agree |
Almudena Ballester
: efectivamente, no hay que traducir las etimologías
1 day 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "claro!!!"
+1
30 mins
Carl Stoll
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Reliability Writ Large
Native in: English 
, Spanish
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 18 more.
blanco (en latín)
¡No sé por qué tengo que aducir fuentes para afirmar que en latín "album" significa "blanco"!
34 mins
albino
lo mismo que blanco..........
Discussion