Oct 28, 2005 11:57
18 yrs ago
German term
Auszugskraft
German to Spanish
Medical
Medical: Instruments
aparatos de uso m�dico
Auszugskraft: Notwendige Zuraft bei der eine Dübelverbindung durch axiale Belastung, Herausziehen aus dem Bohrloch, Spalten des Bauteils, Stahlbruch des Ankers oder Bruch des Verankerungsgrundes versagt.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | fuerza de arranque / resistencia al arranque |
Pablo Grosschmid
|
| 4 +2 | Fuerza de extracción |
Juan Carlstein
|
Proposed translations
+1
49 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
fuerza de arranque / resistencia al arranque
sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Fuerza de extracción
Puesto que se trata de una unión con taco, fíjate en el vínculo que te envío
Peer comment(s):
| agree |
Mario Le?n
: Lo siento por Pablo, pero una pieza mecánica se "extrae" de otra, no se "arranca".
2 days 23 hrs
|
| agree |
Christian Muhm
: estaba buscando algo y me topé con esta entrada y como la fuerza de "extracción" aunque hayan pasado 4 años voy a dar mi voto a favor a esta respuesta ya que proz me lo permite
1632 days
|
Something went wrong...