Jun 29, 2015 22:02
8 yrs ago
2 viewers *
German term
Chile
Specialisation in audiovisual media
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
f.m.w.N.
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Die Vortschrift des $ 87 Abs. Satz 1 HGB ist insoweit dispositiv (vgl. Emde in Staub, Grosskommentar HGB 5 Aufl., 2008, $ 87 Rn. 11 f.m.w.Na).
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | sig., con otras pruebas |
Gerald Maass
|
| 4 | f, con otras pruebas |
Patricia Patho
|
Proposed translations
8 hrs
Gerald Maass
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Vereid. Übersetzer (M.A.) ES/EN->DE, BDÜ
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
sig., con otras pruebas
La f se refiere a las Rn., o sea, la frase se lee "§ 87, Randnummer 11 folgende [es decir la Rn. 11 y 12], mit weiteren Nachweisen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Sehr hilfreich von Dir."
11 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
f, con otras pruebas
http://www.juraforum.de/juristische-abkuerzungen/mwn
Deduzco que la «f» forma parte del número marginal (Rn.).
Deduzco que la «f» forma parte del número marginal (Rn.).
Something went wrong...