Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesellschaftsvermögen
Spanish translation:
patrimonio social
Added to glossary by
cameliaim
Jan 10, 2006 16:39
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Gesellschaftsvermögen
German to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Fonds
der Verwaltungsrat kann das Gesellschaftsvermögen eines Teilfonds aufzulösen und den Anteilinhabern den Nettoinventarwert ihrer Anteile auszuzahlen beschließen.
a qué se refiere con Gesellschaftsvermögen eines Teilfonds?
Muchas gracias compañer@s
a qué se refiere con Gesellschaftsvermögen eines Teilfonds?
Muchas gracias compañer@s
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | patrimonio social |
cameliaim
|
| 4 +2 | Capital social de una sociedad (mercantil) |
Helena Diaz del Real
|
| 4 | patrimonio de un sub-fondo de inversion |
bkbernd
|
Proposed translations
31 mins
German term (edited):
Gesellschaftsverm�gen
Selected
patrimonio social
El mismo Pons. es un tesoro...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
24 mins
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
German term (edited):
Gesellschaftsverm�gen
Capital social de una sociedad (mercantil)
¡Hola!
¿Qué te parece esta sugerencia?
Me parece que se ajusta a la traducción que necesitas.
Saludos
Helena
¿Qué te parece esta sugerencia?
Me parece que se ajusta a la traducción que necesitas.
Saludos
Helena
44 mins
German term (edited):
Gesellschaftsverm�gen
patrimonio de un sub-fondo de inversion
suerte
Something went wrong...