Alibispeicher

Spanish translation: memoria ALIBI

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Alibispeicher
Spanish translation:memoria ALIBI
Entered by: Ernesto Gil Colomer

09:27 Oct 3, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Soluciones de software para plantas y materiales de construcción
German term or phrase: Alibispeicher
¿Cómo se dice en español? Tengo muy poco contexto, es una oferta:

Basismodul
Artikel 12000
1.00 Stück
Windows 10 IoT Embedded Value
Artikel 31014
Waagenmodul mit **Alibispeicher**
Artikel 12012
Waagenmodul Impulszähler
Artikel 12081
Layout für Lieferschein
Artikel 12073
Modul für Zuschlagbeschickung
Artikel 12016
optional
Schnittstelle zu einem externen Programm (Command Series)
Artikel 12051
Remote App auf Kundenhardware
Artikel 12080
Mehrpreis für I/O‘s in 24VAC Ausführung
Artikel 10005
Steuerung Inbetriebnahme Normalstunde
Artikel 10034
Umbau Leistungsteil, Tagessatz (Mo - Fr), max. 10 Std.
Artikel 10809
_ Soforthilfe bei Produktionsausfall
_ Soforthilfe bei Produktionsbeeinträchtigung
_ Hilfe bei Problemen im Steuerungsumfeld (Waagen, Sonden, Leistungsteil etc.)
_ Das 24 Stunden Paket für 3 Tage kostenlos
_ Installation von Updates und Patches im Fehlerfall
_ Bereitstellung der Supportaufzeichnungen zu Ihrer Anlage


Muchas gracias.
Ernesto Gil Colomer
Spain
Local time: 15:09
memoria ALIBI
Explanation:
Espero que te sirva. Al parecer Alibi no se traduce en español.
Selected response from:

Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 15:09
Grading comment
Gracias, Cristóbal.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1memoria ALIBI
Cristóbal López Mazo


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
memoria ALIBI


Explanation:
Espero que te sirva. Al parecer Alibi no se traduce en español.


    Reference: http://www.fulcrum.com.ar/conocimiento/conocimiento-avanzado...
    https://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas/balanzas-memoria.htm
Cristóbal López Mazo
Spain
Local time: 15:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias, Cristóbal.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  insighted: Zahlreiche Fundstellen in spanischer und auch italienischer Sprache zu "memoria ALIBi" bestätigen diesen Vorschlag.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search