Sep 18, 2017 08:30
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Im Ausland erfolgte Zivilstandsänderungen
German to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Übersetzung einer Wohnsitzbescheinigung.
Hier den kompletten Satz:
Im Ausland erfolgte Zivilstandsänderungen sind möglicherweise nicht berücksichtigt.
Die Übersetzung ist für Spanien benötigt.
Danke im Voraus
Hier den kompletten Satz:
Im Ausland erfolgte Zivilstandsänderungen sind möglicherweise nicht berücksichtigt.
Die Übersetzung ist für Spanien benötigt.
Danke im Voraus
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | cambios en el estado civil producidos en el extranjero |
Agnes Lenkey
|
Proposed translations
+6
10 mins
Agnes Lenkey
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Legal & financial, tourism DE/EN>ES
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
cambios en el estado civil producidos en el extranjero
Hay muchas maneras de expresar esto, por ej., "Es posible que los cambios en el estado civil que se hayan producido en otro país no estén contemplados en este documento" o "Es posible que los cambios producidos en el estado civil en el extranjero no estén reflejados", etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...