Schmelzweg
| 10:48 Sep 15, 2014 |
|
| German to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | tavenie (spôsob spracovania tavením) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
| Schmelzweg tavenie (spôsob spracovania tavením) Explanation: "-weg" je tu: spôsob / metóda / postup / cesta Schmelzweg je spôsob spracovania tavením, napr. zušľachťovania: "Für die Gußveredelung kommen heute folgende Möglichkeiten in Frage: 1. Veredelung auf dem Schmelzwege, 2. Veredelung auf dem Legierungswege, 3. Veredelung auf physikalisch-chemischem Wege..." http://dingler.culture.hu-berlin.de/article/plain/pj341/ar34... "Verfahren zum Herstellen von dispersionsverfestigten Kupferformteilen auf dem Schmelzweg, dadurch gekennzeichnet, daß eine mit maximal 300° C überhitzte Kupferschmelze hergestellt wird ..." http://www.freepatentsonline.com/DE3904494.html "auf dem Schmelzweg" ~ tavením |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations