Technikerschraube

Slovak translation: technická skrutka

11:28 Jan 15, 2009
German to Slovak translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Prothetik/Implantate
German term or phrase: Technikerschraube
Kontext: Verschrauben Sie die Angussbasis mit der Technikerschraube L9 (Schlitzschraube).
Ide zrejme o špeciálnu skrutku, ktorá má osobitný názov. Vyhľadávač doslovný preklad "technikova skrutka" nepozná.
Jan Szelepcsenyi, PhD
Slovakia
Local time: 02:48
Slovak translation:technická skrutka
Explanation:
Tip na preverenie: Anglický preklad na uvedených stránkach uvádza „technical screw“, takže „technická skrutka“ by zrejme v tomto kontexte nebolo chybné.
Selected response from:

Martin Gajdos
Slovakia
Local time: 02:48
Grading comment
Ďakujem za pomoc!

jsz
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3technická skrutka
Martin Gajdos


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
technická skrutka


Explanation:
Tip na preverenie: Anglický preklad na uvedených stránkach uvádza „technical screw“, takže „technická skrutka“ by zrejme v tomto kontexte nebolo chybné.


    Reference: http://bego-semados.com/340.0.html?&L=
    Reference: http://bego-semados.com/340.0.html?&L=2
Martin Gajdos
Slovakia
Local time: 02:48
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ďakujem za pomoc!

jsz
Notes to answerer
Asker:

Asker: Srdečná vďaka! Je to zrejme správne riešenie. Ján

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search