Apr 11, 2013 21:21
11 yrs ago
German term
Slovakia
Janka Havlickova Credence s.r.o.
Technical , Business/Industry Translator
Native in: Slovak 
Works in: German to Slovak, Czech to Slovak
an Zinsen/in Anrechnung gebracht
German to Slovak
Law/Patents
Law: Contract(s)
Geschäfts- und Zahlungsb
Werden Zahlungen gestundet oder später als vereinbart geleistet, so werden vom Tage der Fälligkeit an Zinsen in Höhe von 1,5 % pro Monat, jedoch mindestens 8 % über den jeweiligen Basiszinssatzes in Anrechnung gebracht.
Dakujem.
Dakujem.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +1 | účtovať úroky |
Milan Nešpor
|
Proposed translations
+1
25 mins
Milan Nešpor
Germany
Germany
Native in Slovak
Works in field
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
Zinsen ... in Anrechnung bringen
Selected
účtovať úroky
DIE Zinsen werden ... in Anrechnung gebracht
vom Tage der Fälligkeit an ~ od dňa splatnosti
Note from asker:
| Ďakujem! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...