Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sprühextraktion
Slovak translation:
Hĺbkové čistenie/tepovanie
Added to glossary by
Erich Szabo
Apr 24, 2014 14:55
10 yrs ago
German term
Slovakia
Translator specialized in IT + manuals
Native in: Slovak 
Works in: German to Slovak, English to Slovak
Sprühextraktion
German to Slovak
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Jedná sa o tepovanie, napr. tepovanie kobercov?
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | Hĺbkové čistenie/tepovanie |
Kristian Madar
|
| 4 | vysávač na mokré čistenie |
František Tomášik
|
| 4 | extrakcia nástrekom (aktívnej látky) |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
10 hrs
Kristian Madar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Hĺbkové čistenie/tepovanie
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
vysávač na mokré čistenie
Vysávač vhodný na vysávanie mokrých nečistôt a čistenie pomocou mokrých čistiacich prípravkov.
15 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
extrakcia nástrekom (aktívnej látky)
takto by som na to isiel ja
Reference comments
13 mins
Kristian Madar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
The voice of your Slovak translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Hĺbkové čistenie kobercov, tepovač kobercov
Analogicky k slovu Sprühextraktionsgerät
https://www.google.de/search?q=sprühextraktionsgerät&tbm=isc...
Po slovensky tepovač kobercov na hĺbkové čistenie
https://www.google.de/search?q=sprühextraktionsgerät&tbm=isc...
Po Slovensky tepovač kobercov
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-04-24 15:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, nespravny link
je to tu:
https://www.google.sk/search?q=tepovač kobercov&source=lnms&...
https://www.google.de/search?q=sprühextraktionsgerät&tbm=isc...
Po slovensky tepovač kobercov na hĺbkové čistenie
https://www.google.de/search?q=sprühextraktionsgerät&tbm=isc...
Po Slovensky tepovač kobercov
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-04-24 15:11:30 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, nespravny link
je to tu:
https://www.google.sk/search?q=tepovač kobercov&source=lnms&...
Something went wrong...