Sowieso-Kosten
Slovak translation: nevyhnutné náklady
| 07:52 Jun 15, 2009 |
| German to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Szelepcsenyi, PhD Slovakia Local time: 20:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nevyhnutné náklady |
|
Answers
20 mins confidence: 
nevyhnutné náklady Explanation: angl. non-influenceable costs Ide o kategóriu objektívnych nákladov, ktoré nabehli v súvislosti s výrobou tovaru na základe neskôr zrušenej objednávky, v súvislosti s reklamovaným tovarom, alebo nesprávnym rozhodnutím úradov; výraz sa používa pri agende náhrady škody. Vo Vašom prípade ide o stanovenie paušálnej ceny, ktorá nemôže byť nižšia ako vlastné výrobné náklady. Example sentence(s):
Reference: http://www.radaeuropy.sk/swift_data/source/dokumenty/rada_eu... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Sowiesokosten |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations