Vorsatz

Serbian translation: dodatak, priključak

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vorsatz
Serbian translation:dodatak, priključak
Entered by: Darko Kolega

17:19 Dec 14, 2012
German to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / traktori
German term or phrase: Vorsatz
Vorsatz einklappen Automatik 1=Automatik, 0=Manuell


prednji uređaj/jedinica, dodatak,

nisam siguran šta je to kod traktora/drobilica
Darko Kolega
Croatia
Local time: 00:54
dodatak, priključak
Explanation:
Vorsatz - dodatak (vor + satz = ispred + sjesti) engl ekvivalent je - prefix
Anti-Crash-Vorsatz für Schlepper
protusudarni dodatak
mislim da je bolje reći priključak u ovom slučaju
http://www.profi.de/neuheiten/Traktoren-Anti-Crash-Vorsatz-f...
Selected response from:

V&E-Team
Croatia
Local time: 00:54
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dodatak, priključak
V&E-Team


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dodatak, priključak


Explanation:
Vorsatz - dodatak (vor + satz = ispred + sjesti) engl ekvivalent je - prefix
Anti-Crash-Vorsatz für Schlepper
protusudarni dodatak
mislim da je bolje reći priključak u ovom slučaju
http://www.profi.de/neuheiten/Traktoren-Anti-Crash-Vorsatz-f...

V&E-Team
Croatia
Local time: 00:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 7
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search