Oct 9, 2012 17:41
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Ventilträger
German to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Воздухораспределитель для автоматических пневматических тормозов со специальным распределительным поршнем (?)
Das Steuerventil ist gewöhnlich an einem Ventilträger angebracht und die notwendigen Druckluftverbindungen werden mit den betreffenden Anschlüssen am Ventilträger hergestellt. Innerhalb des Trägers befinden sich Kammern für einen Steuerdruck S (Schieberkammer-Druck) und den Referenzdruck A. Das Steuerventil besteht hier aus einem Hauptteil und einem Leitungsteil
Proposed translations
(Russian)
| 4 | кронштейн клапана воздухораспределителя |
Auto
|
| 3 | стойка [кронштейн, держатель] клапана(-ов) корпус или опора клапанов |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
41 mins
Selected
кронштейн клапана воздухораспределителя
кронштейн клапана воздухораспределителя (тормозной системы) (на железной дороге) (немецко-русский железнодорожный словарь)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
82
стойка [кронштейн, держатель] клапана(-ов) корпус или опора клапанов
1-е = словарное значение
2-е по контексту
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-10-09 19:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
наверное это все-таки
воздухораспределитель
Innerhalb des Trägers befinden sich Kammern
2-е по контексту
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-10-09 19:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
наверное это все-таки
воздухораспределитель
Innerhalb des Trägers befinden sich Kammern
Something went wrong...