Profiboxstaelle

Russian translation: профессинальные боксерские клубы

05:44 Sep 26, 2006
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Sports / Fitness / Recreation / контракт на менеджмент боксера
German term or phrase: Profiboxstaelle
keine Vetraege mit anderen Profiboxsaellen abschliessen...
Как это называется по-русски - профессиноальные боксерские клубы?
Alla Tulina (X)
Estonia
Russian translation:профессинальные боксерские клубы
Explanation:
Так они и называются.

Пример:

Официальный сайт Братьев Кличко-БиографияКлуб - "Universum Box-Promotion". На профессиональном ринге провел 35 поединка. ... О Владимире и Виталии заговорил весь боксерский мир. ...
www.klitschko.com/duels/duel_v_040424/bio_v_rus.html

Profiboxstall Universum gründet "Gold-Team" für Olympia-BoxerDIE WELT im Internet: Ihr Online-Informationsdienst.
www.welt.de/data/2003/11/03/191738.html


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-09-26 05:53:24 GMT)
--------------------------------------------------

Обратите внимание на то, что промоутерская компания - это уже нечто иное. Хотя она тесно связана с клубом.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 00:58
Grading comment
Спасибо!
Контракт назвается " на менеджмент и промоушен боксера"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4профессинальные боксерские клубы
Jarema


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
профессинальные боксерские клубы


Explanation:
Так они и называются.

Пример:

Официальный сайт Братьев Кличко-БиографияКлуб - "Universum Box-Promotion". На профессиональном ринге провел 35 поединка. ... О Владимире и Виталии заговорил весь боксерский мир. ...
www.klitschko.com/duels/duel_v_040424/bio_v_rus.html

Profiboxstall Universum gründet "Gold-Team" für Olympia-BoxerDIE WELT im Internet: Ihr Online-Informationsdienst.
www.welt.de/data/2003/11/03/191738.html


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-09-26 05:53:24 GMT)
--------------------------------------------------

Обратите внимание на то, что промоутерская компания - это уже нечто иное. Хотя она тесно связана с клубом.

Jarema
Ukraine
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 79
Grading comment
Спасибо!
Контракт назвается " на менеджмент и промоушен боксера"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search