Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Firmenwohnung
Russian translation:
служебная квартира
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
May 4, 2005 10:28
19 yrs ago
German term
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Firmenwohnung
German to Russian
Bus/Financial
Other
âðîäå áû ïðîñòî, à íå çíàþ, êàê ñêàçàòü
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | служебная кваритира |
Jarema
|
| 4 | жилье, предоставленное фирмой |
Ol_Besh
|
Change log
May 4, 2005 10:51: Jarema changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
служебная кваритира
служебная кваритира. Предлагаю так.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-04 10:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри, то есть
квартира. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-04 10:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри, то есть
квартира. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "а, Семен Семеныч!
Спасибо :)"
8 mins
жилье, предоставленное фирмой
или
квартира / жилье за счет фирмы (хотя первый вариант, кажется, больше подходит)
квартира / жилье за счет фирмы (хотя первый вариант, кажется, больше подходит)
Something went wrong...