Glossary entry

German term or phrase:

Frühschmerzangegeben

Russian translation:

отмечены утренние боли

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-28 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 24, 2009 07:30
14 yrs ago
German term

Frühschmerzangegeben

German to Russian Medical Medical (general) офтальмология
Выписка результатов исследования
Bei Verdacht auf eine ass. akute anteriore Uveitis bei ankylosierender Spondylitis (Rückenschmerzen bes. Morgens bekannt, anamnestisch auch **Frühschmerzangegeben**) fand sich HLA B 27 positiv.
Proposed translations (Russian)
3 +3 отмечены утренние боли

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

отмечены утренние боли

Таков мой вариант.
Peer comment(s):

agree erika rubinstein
1 hr
Спасибо!
agree Viktor Boldt
2 hrs
Спасибо!
agree Larissa Ershova : "В анамнезе также отмечались утренние боли."
3 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search