19:23 Sep 21, 2013 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / строки ПО | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrej Local time: 07:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | сбросить |
| ||
4 | см. ниже |
|
сбросить Explanation: Сообщение об ошибке было сброшено. -------------------------------------------------- Note added at 11 час (2013-09-22 07:17:59 GMT) -------------------------------------------------- View bsvelectro.com/index2.php?option=com_docman&task=doc... Нажмите кнопку СТОП/СБРОС. 5. -. Ошибка сброшена, информация о ней стерта. l. Просмотр информации о всех сработавших защитах,. Drive group. Ricoh Aficio SP 1000S - ошибка принтера температура печки - Форум ... forum.workoffice.ru › ... › Ricoh 08 июня 2009 г. - Сообщений: 15 - Авторов: 12 Как сбросить эту ошибку плиз подскажите, поиск ничего не дал. Все началось с того ... Проблемма решена, ошибка сброшена. Записан ... [PDF] Инструкция по быстрому запуску асинхронных редукторных ... keb-privod.ru/.../Instrukciya_F5-Lift_s_asinhr_reduktornoy_lebedkoy_bez... Ошибка внешнего перегрева. 9. Ошибка: перегрев датчика температуры двигателя. Ошибка может быть сброшена при E.ndOH, если сопротивление .. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. ниже Explanation: Этот глагол встречается в стрингах достаточно часто, переводить его всегда приходиться с учетом контекста. Обобщая, можно сказать, что некое действие привело к некоему результату. Поэтому вот так: Выражение XQuery вернуло неизвестную ошибку. Выражение XQuery привело к неизвестной ошибке. Выполнение выражения XQuery привело к неизвестной ошибке. Ну, и так далее. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2013-09-22 08:56:50 GMT) -------------------------------------------------- Еще вариант вспомнил: При выполнении выражения XQuery возникла неизвестная ошибка. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.