Рис. 1. Буксовая шейка оси колесной пары до и после напыления покрытия Применительно к вагонным осям необходимо обеспечить следующее: предел выносливости оси по шейке должен оставаться на уровне 15,0 МПа по сечению I-I или 16,5 МПа по сечению...
plazer.com.ua › docs/pdf/renew_details.pdf

... (ЕН 13261:2003) Рельсовый транспорт. Колесные пары и тележки. Оси....
Контролируемым образцом для испытания является ось после окончательной термообработки. Состояние торцов шеек оси во время проведения контроля должно быть аналогичным их состоянию перед отгрузкой до нанесения защитного покрытия. 3.5.4 Метод контроля.
docs.cntd.ru › document/1200065690

Instandhaltung der Achsbelegung:

1) уход за зашитным покрытием осей колесных пар
2) поддержание исправного состояния защитного покрытия осей колесных пар
3) поддержание в исправном состоянии защитного покрытия осей колесных пар

Обработка поверхностного слоя осей колесных пар - Статьи о ...
Тем не менее на практике все же рекомендуется защищать дополнительным ударостойким покрытием оси с поверхностной обработкой, подвергающиеся в эксплуатации ...
trainclub.ru/.../obrabotka_poverhnostnogo_sloya_osej_kolesnyh_par/

такие покрытия, отвечающие требованиям DIN EN 13261 применительно к защитным покрытиям 1го класса для осей колесных пар, уже в течение многих лет находятся ...
trainclub.ru/.../obrabotka_poverhnostnogo_sloya_osej_kolesnyh_par/

"...блоками/узлами колесных пар/подвески"
"техобслуживание систем подвески"

"Belegung" означает или "нагрузка/распределение нагрузки" или "оснастка/комплетация" (один из синонимов "Belegen" - "Bemannen")

Belegung - Synonyme bei OpenThesaurus
Gefundene Synonyme: Belegung, Zuordnung, Zuteilung, Zuweisung, ...
www.openthesaurus.de/synonyme/Belegung -
т.е. - "то, что относится к осям/колесным парам" (Для вагона "количество осей" означает "количество колесных пар")

Здесь - "комплект/набор для комплектования":

T5 Belegung Radio bei idealo.de
5. Febr. 2011 ... 5 Angebote zu T5 Belegung Radio im Auto-Hifi-Zubehör Preisvergleich. ... Dieses Set besteht aus:1x ISO Stecker auf OEM Werksverkabelung1x ...
www.idealo.de/preisvergleich/Liste/.../t5-belegung-radio.ht... -

Baubeschreibung des
Die Belegung besteht aus 4x2mm Zedernleisten und als Fugenleisten habe ich 1x1mm Ahorn verwendet da diese Leisten fast weiß sind und der Kontrast zu den ...
www.igs-marktschwaben.de/.../baubeschreibung_TAXI.htm - Im Cache -

Für die Belegung des Mitarbeiterparkplatzes und die Bestückung einiger ...
www.jaffa1.de/Fahrzeuge.html - Im Cache -

n zweiter Reihe mit Belegung 2-6 Personen). www.kryoneri-travel.com/.../712-menigos-resorts-villa-appar... -

крепление к системе подвески, то есть колесной пары, как таковой, не было. ...
dirty.ru/comments/293623/ -

Осмотр колесной пары, рессорного подвешивания, ... которая заключается в расчёте скорости движения поезда для подъёмов. ... Основные неисправности, техническое обслуживание узлов, ремонт передней подвески. ...
revolution.allbest.ru/transport/00272103.html -

"Покрытие" - "Beschichtung" (покрытие никогда не назовут "Belegung", если не "Beschichtung", то "Belag")
"осевая втулка" - "Achsbüchse" (можете проверить в гугле в комплекте с "Eisenbahn" или "Waggon")
Профилактика/поддерживание в рабочем состоянии (не думаю, что именно "Instandhaltung" составило "проблему") колесных пар обязательно должна быть включена в общий список работ.

vermute ich...