Apr 23, 2008 21:10
16 yrs ago
German term
Berechtigungsgruppe
German to Russian
Bus/Financial
Computers: Hardware
вход в программу
как этот круг "допущенных лиц" правильно назвается?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | группа полномочий |
Jarema
|
| 4 | Группа прав доступа |
Klara Snobischina
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
группа полномочий
группа полномочий
думаю, это не лица.
А именно группа полномочий. Но контекста не хватает.
Механизмы безопасности в .NETАвторизация (Authorization). Авторизация – это процесс проверки прав текущего ... Эта группа полномочий предоставляет механизм для проверки того, ...
www.rsdn.ru/article/dotnet/netsecurity.xml
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-04-23 21:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
Это по идее английское
authorization group
думаю, это не лица.
А именно группа полномочий. Но контекста не хватает.
Механизмы безопасности в .NETАвторизация (Authorization). Авторизация – это процесс проверки прав текущего ... Эта группа полномочий предоставляет механизм для проверки того, ...
www.rsdn.ru/article/dotnet/netsecurity.xml
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-04-23 21:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
Это по идее английское
authorization group
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое всем спасибо!"
8 hrs
Klara Snobischina
Native in Russian
Specializes in field
30 Jahre als Uebersetzerin in Industrie
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Группа прав доступа
Группа полномочий звучит вычурно
Discussion