Hilfe mit Satz
Russian translation: установленной текущей проекции
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:38 Jan 17, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Auto Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | установленной текущей проекции |
| ||
| 3 | s.u. |
| ||
| 3 | двухмерные данные будут устанавливаться как образ реального объекта |
|
Answers
18 mins confidence: 
s.u. Explanation: Dieses "einstellen" könnte hier bedeuten: "вводить" oder auch "задать". Aber ganz sicher bin ich mir nicht. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2007-01-17 12:08:10 GMT) -------------------------------------------------- вид wie bei: вид сверху, вид сбоку CAD-Dateien sind immer Zeichnungen, die man auf dem Computer bearbeiten kann und davon eine beliebige "Ansicht" machen kann. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
двухмерные данные будут устанавливаться как образ реального объекта Explanation: примерно так |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2установленной текущей проекции Explanation: Поддержка различных проекций обеспечивается установкой текущей проекции,. которая удобна и для рабочих просмотров АСТС с разных позиций. Изображения ... arxiv.org/pdf/cs.CE/0405055 -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2007-01-17 13:09:01 GMT) -------------------------------------------------- 2D CAD-Dateien werden immer als Ableitung der aktuell eingestellten Ansicht erzeugt. Двухмерные файлы САПР всегда генерируются как результат выведения установленной текущей проекции. 1070 страниц на русском для "файлы САПР". Основной принцип eCATALOGsolutions — создание единого банка данных, в котором хранится вся информация, необходимая для каталога (файлы САПР, ... www.autocad.ru/application/version_22164.html ProjectWise управляет, хранит, выдает и защищает различные типы инженерных документов, включая САПР-файлы и ассоциированные с ними файлы (ссылочные ... lavteam.com/2006/08/16/bentley_projectwise_xm_08090233_english_trial.html Например, Alteros 3D способен просматривать графические трех- и двухмерные файлы, a также txt- и html-файлы. Разработчики Talisman (кстати, россияне) ... www.mycomputer.ua/text/634;jsessionid=5F16F730F8E748E40772B... В очередном издании своей книги Шам Тику — известный в области САПР американский профессор ... Производные проекции. Проецирование существующих проекций ... www.piter.com/book/978546901494 ОАО Родник Софт. САПР электронных устройств: P-CAD, Protel DXP, Microwave Office и др. ... после чего генерируются Gerber, NC Drill и прочие файлы. ... www.rodnik.ru/htmls/f_1_19_1.htm Auf der Zeichenfläche muß zunächst eine Basisansicht, von der alle weiteren Projektionen abgeleitet werden, definiert werden. http://www.iim.maschinenbau.tu-darmstadt.de/iim/cad/cad2002/... -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2007-01-17 14:13:35 GMT) -------------------------------------------------- Последняя ссылка свидетельствует о том, что в данном случае "Ansicht" = "Projektion" = "проекция". -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2007-01-17 14:21:31 GMT) -------------------------------------------------- Например, варианты перевода для "3D-Ansicht": 1) "трехмерная проекция" (1060) 2) "3D-проекция" (362) Цифры в скобках показывают количество ссылок на www.google.ru |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||