Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
пенсионер за выслугу лет
Russian translation:
Dienstaltersrentner
Added to glossary by
_schwan
Sep 26, 2007 22:02
16 yrs ago
German term
за выслугу лет
German to Russian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Справка о доходах:
ХХ является пенсионером за выслугу лет.
Как это перевести?
Заранее спасибо
ХХ является пенсионером за выслугу лет.
Как это перевести?
Заранее спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | Dienstaltersrentner |
Ol_Besh
|
| 4 | ... bezieht eine dienstzeitbedingte Rente |
eleonore
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Dienstaltersrentner
Pressearchiv :: Soziales in Südtirol - Das SozialportalLänger warten auf die Rente - Auswirkungen der "abgemilderten" Reform - Änderungen haben wenig Vorteile für Dienstaltersrentner (mehr) ...
www.social.bz.it/presslist.php?art_interval=0&art_src_id=9&... - 27k - Кеш - Подібні сторінки
DIW Berlin: deutsch: Produkte: Publikationen: Wochenbericht: 99-46-2Die Zahl der Arbeitsrentenbezieher (Alters- einschließlich Dienstaltersrentner) stieg seit 1990 um 15 %. Das Renteneintrittsalter beträgt 55 Jahre für ...
www.diw.de/deutsch/produkte/publikationen/wochenberichte/do... - 51k - Кеш - Подібні сторінки
[PDF] Die Reformen der Alterssicherungssysteme in Osteuropa im ...davon:. Altersrentner. 25659 27131 28390 29021 29095 290101 29081 28993 +12,9%. -2,2%. Dienstaltersrentner. 82. 84. 91. 107. 135. 197. 544. 577. +603%. 1,3% ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=968700187&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=968700187.pdf - Подібні сторінки
www.social.bz.it/presslist.php?art_interval=0&art_src_id=9&... - 27k - Кеш - Подібні сторінки
DIW Berlin: deutsch: Produkte: Publikationen: Wochenbericht: 99-46-2Die Zahl der Arbeitsrentenbezieher (Alters- einschließlich Dienstaltersrentner) stieg seit 1990 um 15 %. Das Renteneintrittsalter beträgt 55 Jahre für ...
www.diw.de/deutsch/produkte/publikationen/wochenberichte/do... - 51k - Кеш - Подібні сторінки
[PDF] Die Reformen der Alterssicherungssysteme in Osteuropa im ...davon:. Altersrentner. 25659 27131 28390 29021 29095 290101 29081 28993 +12,9%. -2,2%. Dienstaltersrentner. 82. 84. 91. 107. 135. 197. 544. 577. +603%. 1,3% ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=968700187&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=968700187.pdf - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем! Выбираю Dienstaltersrentner, ссылка на diw.de убедительна"
14 hrs
... bezieht eine dienstzeitbedingte Rente
Eine Möglichkeit.
Глагольные конструкции в немецком языке часто бывают более предпочтительными.
Глагольные конструкции в немецком языке часто бывают более предпочтительными.
Something went wrong...