Bernd Müller (X) Jul 12, 2013:

Ingrid290: Înregistrat în ProZ.com: Jul 2010. Înregistrat în ProZ.com: Jul 2010; NICIUN răspuns de atunci, dar zeci de întrebări.

Te poţi întreba: noi, cei care răspundem, suntem proştii echipei?

Sau, cum întreba o colegă aici, la Kudoz, acum 1 an: cei care întreabă adesea dar nu răspund niciodată, SUNT oare CERŞETORII TRADUCTOLOGIEI?????

Eu unul nu răspund la asemenea persoane- nici nu-i văd ca şi "colegi"!!!

Nici nu-i în stare să copieze corect cuvintele germane- vezi "scahffen", "siener" etc.; să răspundă la întrebări supl., la fel nu-i- este oare atât de prost crescută, sau de incultă, încât nu-şi dă seama că ne cere o favoare, şi ar trebui să-şi dea toată silinţa să ne alimenteze cu TOATE datele şi informaţiile pt. a-i putea da un răspuns bun/ calificat?

Vreţi să vă ocupaţi voi, stimaţi colegi săritori şi care doresc să ajute- COLEGII- , într-adevăr, de analfabeţii traductologiei? Inclusiv la astfel de întrebări ca cea de faţă care-i au răspunsul "imanent"- dar la care persoana aceasta nu-i, pare-se, în stare să-l găsească????