Jan 25, 2009 23:55
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Jo2009 (X)
Nachweis über die Erfassung als Unternehmer
German to Romanian
Bus/Financial
Economics
fisc
In engleza ar suna astfel: "Certificate of Registration as Taxable Person (Entrepreneur)"
Cum se traduce in romana?
Va multumesc anticipat!
Cum se traduce in romana?
Va multumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | certificat de inregistrare ca platitor de impozit |
Jonathan Oprean
|
| 4 +4 | certificat de inmatriculare (in Registrul Comertului) |
catalina savu
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Jonathan Oprean
Germany
Germany
Native in Romanian
Specializes in field
Germany
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, German to Moldavian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
certificat de inregistrare ca platitor de impozit
sau de taxe...
document eliberat de autoritatile fiscale din AT, nu de registrul comertului
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag22 Stunden (2009-01-27 22:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
sau "certificat de inregistrare ca agent economic platitor de taxe"
document eliberat de autoritatile fiscale din AT, nu de registrul comertului
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag22 Stunden (2009-01-27 22:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
sau "certificat de inregistrare ca agent economic platitor de taxe"
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
+4
13 mins
certificat de inmatriculare (in Registrul Comertului)
Este certificatul pe care apare CUI (codul unic de inregistrare) care reprezinta totodata si inregistrarea fiscala si cea din Registrul Comertului
Peer comment(s):
| agree |
Hans-Juergen Fauland
6 hrs
|
| agree |
Corina Cristea
7 hrs
|
| agree |
luciacepoi
10 hrs
|
| agree |
Erzsebet Schock
12 hrs
|
Something went wrong...