Wurzel bd

12:51 Feb 20, 2023
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Relatório médico
German term or phrase: Wurzel bd
Preciso de ajuda, pf!

Estou a traduzir um relatório médico da Suíça e na secção da data do relatório aparece a seguinte frase: Protrusion mit Beteiligung S1 Wurzel bd

O que é "bd"? "Band"? "Beide"?


Obrigada.
Vanessa Afonso
Portugal
Local time: 03:27


Summary of answers provided
3raiz, de ambos os lados
ahartje


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
raiz, de ambos os lados


Explanation:
Da der Text aus der Schweiz stammt, vermute ich, dass die Abkürzung für "beidseitig" steht.

ahartje
Portugal
Local time: 03:27
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 551
Notes to answerer
Asker: Eu também pensei nessa opção, mas preferi reunir mais opiniões antes de assumir logo que era isso. Muito obrigada!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search