This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 4, 2018 17:48
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Mietpool
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Equipment
Auch Mieteinnahmegemeinschaft oder Mietenpool genannt.
Kontext:
Damit zudem ein reibungsloser Ablauf der Installation gewährleistet werden kann, halten wir in unserem Mietpool technisches Sonderequipment wie z.B. UV-Anlagen, Lichtquellen, Packer und Installationshilfen wie Seilwinden und Förderbänder vor.
Kontext:
Damit zudem ein reibungsloser Ablauf der Installation gewährleistet werden kann, halten wir in unserem Mietpool technisches Sonderequipment wie z.B. UV-Anlagen, Lichtquellen, Packer und Installationshilfen wie Seilwinden und Förderbänder vor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | gama de equipamento de aluguer |
ahartje
|
| 3 | Pool de locação de equipamentos |
Marcio Costa
|
Proposed translations
15 mins
gama de equipamento de aluguer
In diesem Kontext, wobei ich meine, dass sich dieser Begriff von den beiden anderen absetzt.
8 hrs
Marcio Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Pool de locação de equipamentos
Talvez "Pool de equipamentos técnicos especiais" também sirva.
A palavra "Pool" parece significar algum tipo de associação de empresas de locação.
A palavra "Pool" parece significar algum tipo de associação de empresas de locação.
Something went wrong...