Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
loser Untergrund
Portuguese translation:
Superfície (de rolamento) instável
Added to glossary by
jorges
Jul 5, 2018 13:53
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
loser Untergrund
German to Portuguese
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Superfície (de rolamento) instável |
jorges
|
| 4 +1 | terreno solto |
Rafael Mantovani
|
Change log
Jul 12, 2018 16:30: jorges Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Superfície (de rolamento) instável
Leito (de estrada) instável, i.e., estrada não pavimentada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
+1
45 mins
Rafael Mantovani
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
terreno solto
p. ex.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2018-07-05 14:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.carrosdossonhos.com.br/t/bmw-x5/
https://www.pontofrio.com.br/esportelazer/bicicletas/pecaspa...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2018-07-05 14:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.carrosdossonhos.com.br/t/bmw-x5/
https://www.pontofrio.com.br/esportelazer/bicicletas/pecaspa...
Something went wrong...