Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sturzflug
Polish translation:
pikowanie
Added to glossary by
Aleksandra Malina
Nov 17, 2007 11:42
16 yrs ago
German term
Sturzflug
German to Polish
Other
Zoology
Im Sturzflug stürzte es sich auf seine Beute, packte sie mit seinem Schnabel und schluckte sie in seinen Kehlsack.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pikowanie |
iceblue
|
| 3 | lot nurkowy |
Nizli
|
Proposed translations
22 mins
Selected
pikowanie
tez mozliwe
wwf.pl/slownik/strona/download/doce/ptakzerowanie1.doc
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2007-11-17 12:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
Pikujac zaatakowal ofiare...
wwf.pl/slownik/strona/download/doce/ptakzerowanie1.doc
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2007-11-17 12:05:07 GMT)
--------------------------------------------------
Pikujac zaatakowal ofiare...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak właśnie napisałam :-)"
19 mins
lot nurkowy
lot nurkowy
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2007-11-17 12:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Sturzflug
"Pustułki często zawisają w powietrzu w jednym miejscu. Po dostrzeżeniu potencjalnej ofiary składają skrzydła i wykonują lot nurkowy. Często blisko ziemi jeszcze raz zawisają i ponawiają atak."
http://www.bocian.org.pl/bocian/sub/jednostki/dzialdowo/pust...
"PIKOWANIE (LOT NURKOWY): atak powietrzny z bardzo dużą prędkością, uprawiany przez duże sokoły. Sokoły mogą CHWYTAĆ małą zdobycz w szpony lub OGŁUSZAJĄ swoje ofiary poprzez uderzenie nogami mając palce zaciśnięte jak pięść."
http://wwf.pl/slownik/strona/przyroda/ptaki/zerowanie/sposob...
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2007-11-17 12:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Sturzflug
"Pustułki często zawisają w powietrzu w jednym miejscu. Po dostrzeżeniu potencjalnej ofiary składają skrzydła i wykonują lot nurkowy. Często blisko ziemi jeszcze raz zawisają i ponawiają atak."
http://www.bocian.org.pl/bocian/sub/jednostki/dzialdowo/pust...
"PIKOWANIE (LOT NURKOWY): atak powietrzny z bardzo dużą prędkością, uprawiany przez duże sokoły. Sokoły mogą CHWYTAĆ małą zdobycz w szpony lub OGŁUSZAJĄ swoje ofiary poprzez uderzenie nogami mając palce zaciśnięte jak pięść."
http://wwf.pl/slownik/strona/przyroda/ptaki/zerowanie/sposob...
Something went wrong...