www.rbk-direkt.de/.../integration---beratung-seelische-probleme-und-de...
Pomoc Socjalno-Psychiatryczna [Sozialpsychiatrischer Dienst] urzedu do spraw zdrowia [Gesundheitsamt] oferuje poradnictwo i opieke dla psychicznie chorych ...

LUB: Służba Socjalno- Psychiatryczna
https://www.google.pl/#q=Służba socjalno psychiatryczna Niem...



--------------------------------------------------
Note added at   9 godz. (2015-08-15 06:20:42 GMT)
--------------------------------------------------

W źródłach angielskich zwrot figuruje jako: "socio-psychiatric services" i jest to tłumaczenie raczej wiarygodne. (podobnie jak healthcare/ health care services chodzi tu zatem o zakres świadczeń związanych z służbą zdrowia; W TYM przypadku specyficznych świadczeń związanych także z opieką socjalną- instytucje oparte na podobnej koncepcji istnieją również w Polsce)
Osobiście skłaniałbym się ku unikaniu słowa "służba" jako słowa jednostkowego. Jednak takie przekłady- jak wynika z linku- występują.