Jun 9, 2004 09:24
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Ewa Posecka (X)
Überwachung Lastschalter
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Opis szafy sterowniczej prasy spawalniczej. Jak to zgrabnie odró¿niæ od NOT-AUS? wg mnie to wy³¹czniki awaryjne...
1Überwachung Lastschalter EIN Leuchtmelder Lampe weiss
2Überwachung Lastschalter EIN Leuchtmelder Lampe weiss
3Überwachung Steuerspannung EIN Leuchtmelder Lampe weiss
4NOT - AUS Anzeige Leuchtmelder Lampe rot
5Überwachung Lastschalter AUS Leuchtmelder Lampe rot
6Überwachung Sicherung Leuchtmelder Lampe rot
7Überwachung Trafoschutzschild Leuchtmelder Lampe rot
1Überwachung Lastschalter EIN Leuchtmelder Lampe weiss
2Überwachung Lastschalter EIN Leuchtmelder Lampe weiss
3Überwachung Steuerspannung EIN Leuchtmelder Lampe weiss
4NOT - AUS Anzeige Leuchtmelder Lampe rot
5Überwachung Lastschalter AUS Leuchtmelder Lampe rot
6Überwachung Sicherung Leuchtmelder Lampe rot
7Überwachung Trafoschutzschild Leuchtmelder Lampe rot
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Nadzór rozłącznika/łącznika obciążenia |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+1
20 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1019
German term (edited):
�berwachung Lastschalter
Selected
Nadzór rozłącznika/łącznika obciążenia
Lastschalter to zupełnie co innego, niż wyłącznik awaryjny. Wg słownika technicznego to rozłącznik, łącznik obciążenia - co w zasadzie wyjaśnia jego rolę. Natomiast wyłącznik awaryjny rozłącza WSZYSTKIE obwody zasilania (chyba, że ze względów bezpieczeństwa coś musi pozostać włączone)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...