Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vordruck der beigefügten Art
Polish translation:
(gotowy) formularz zgodny z załączonym wzorem
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Oct 26, 2006 10:15
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Vordruck der beigefügten Art
German to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Der Widerspruch soll mit einem Vordruck der beigefügten Art erhoben werden. Der Vordruck ist bei jedem Amtsgericht erhältlich.
chodzi chyba o to, ze ten sprzeciw mozna wniesc na druku, ktory jest zalaczony lub na podobnym, ktory mozna otrzymac w kazdym sadzie rejonowym...czy tak?
chodzi chyba o to, ze ten sprzeciw mozna wniesc na druku, ktory jest zalaczony lub na podobnym, ktory mozna otrzymac w kazdym sadzie rejonowym...czy tak?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | (gotowy) formularz zgodny z załączonym wzorem |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+1
52 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
205
Selected
(gotowy) formularz zgodny z załączonym wzorem
(U nas) gdy jest się pozwanym w trybie uproszczonym, otrzymuje się pozew na takim gotowcu wypełnionym przez powoda, a drugi załączony gotowiec służy do ew. wniesienia sprzeciwu.
Formularze można też wydrukować ze stron internetowych sądów.
Formularze można też wydrukować ze stron internetowych sądów.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje;)"
Discussion