GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:44 Dec 21, 2017 |
German to Polish translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Piotr Hasny Poland Local time: 21:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | daty względne |
|
daty względne Explanation: Przykład niemiecki: negative Tagesangabe -14 Hier handelt es sich um eine relative Datumsangabe, bezogen auf das aktuelle Tagesdatum. Die angegebene Anzahl an Tagen (im Beispiel 14) wird dabei vom jeweiligen Tagesdatum abgezogen. Dabei werden auch Monats- und Jahresgrenzen sowie Schaltjahre beachtet. positive Tagesangabe +5 Hier handelt es sich um eine relative Datumsangabe, bezogen auf das aktuelle Tagesdatum. Die angegebene Anzahl an Tagen (im Beispiel 14) wird dabei zum jeweiligen Tagesdatum hinzugezählt. Beim Abrufen von Nachrichten macht diese Eingabeart aber selten Sinn. http://www.dirksteins.de/cat/catanl/cat/090408.htm Przykłady polskie: Tworzenie daty względnej do aktualnej http://www.egrafik.pl/kurs-php/date.relative.php Daty względne są przydatne do orientacji na temat „świeżości” różnych porcji informacji, z jakimi mamy do czynienia. http://www.webaudit.pl/blog/2009/nie-stosuj-dat-wzglednych-b... -------------------------------------------------- Note added at 14 Tage (2018-01-05 02:35:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dziękuję |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.