Sachunterricht
Polish translation: wiedza o świecie
| 11:49 Aug 28, 2006 |
| German to Polish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: aerduch Poland Local time: 03:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Zajęcia z nauczania zintegrowanego |
| ||
| 3 | wiedza o świecie |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
wiedza o świecie Explanation: w słowniku słownictwa akademickiego DAAD istnieją 2 tłumaczenia: wiedza o przyrodzie i technice oraz: wiedza o społeczeństwie generalnie chodzi o umiejętność praktycznego posługiwania się wiedzą teoretyczną w życiu codziennym bez udziału teorii (paradoks), stąd moja propozycja tłumaczenia jest tego interpretacją Reference: http://www.dagmarwilde.de/sachunterricht.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3291 days confidence:
Zajęcia z nauczania zintegrowanego Explanation: Jako mama dzieci w klasie 1-3 mogę powiedzieć, że tak to powinno właśnie brzmieć, są to dokładnie zajęcia obejmujące różne dziedziny: matematyka, polski, środowisko itp. itd. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations