Glossary entry

German term or phrase:

Hauptrichtungs-Dauergrün-Schaltung

Polish translation:

s.u.

Added to glossary by Kapilek
Dec 8, 2014 17:20
9 yrs ago
German term

Hauptrichtungs-Dauergrün-Schaltung

German to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Norma dotycząca pomocy przy przejściu przez pasy dla osób upośledzonych
"Bei teil- oder vollverkehrsabhängigen Verkehrslichtsignalanlagen mit „Hauptrichtungs-Dauergrün-Schaltung“ muss eine Auslösung der akustischen Hilfssignale auch während der Grünzeit möglich sein. Dann ist jedoch der Phasenablauf mit dem akustischen Freigabesignal so zu gestalten, dass die sichere Überquerung der Fahrbahn möglich ist (Mindestgrün- und Räumzeit)."

Tutaj jestem całkiem w lesie...
Proposed translations (Polish)
3 +1 s.u.
Change log

Dec 11, 2014 19:02: Kapilek Created KOG entry

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

s.u.

zielone światło włączone na stałe dla głównej trasy

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2014-12-08 20:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

przy zielonej fali światła przełączane są cyklicznie tak, aby można było całą trasę przejechać możliwie bez zatrzymywania, natomiast przy "Dauergrün" światła przełączane są tylko na żądanie
Note from asker:
A może chodzi o tzw. falę?
Peer comment(s):

agree Jacek Konopka : Misie:0 Mi się podoba interpretacja Kapilka ( Fala też wchodzi w rachubę)
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search