Working languages:
German to Polish
Polish to German

maczek
Best accuracy in Polish & German

Local time: 08:10 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & TrucksGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Transport / Transportation / ShippingShips, Sailing, Maritime
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 62, Questions answered: 22, Questions asked: 597
Glossaries Budowa maszyn - Maschinenbau
Translation education Other - Six years stay in the German Federal Republic
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, STAR Transit, Wordfast
Bio
In 2000 I have graduated on the major of Environmental Engineering in Energy Production and Transportation at the University of Technology in Szczecin, Poland with the title Bachelor of Science. In 2002 I have graduated on the major of Mechanical Engineering, specialization – Power Plant Systems and Installations at the University of Technology in Szczecin with the title of Master of Science. I specialize mainly in the translation of technical documents, my work experience is seven years. The client can expect a thorough translation, supported by access to good dictionaries and internet inquiry, if necessary.
Keywords: Mechanical engineering, machine construction, motorization, science and methods of heating and cooling, energy production, renewable energies, transport and logistics, chemistry, construction industry, acoustics, easier legal documents and contracts, tourism and recreation, gastronomy


Profile last updated
Apr 9, 2018



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search